Перевод: с польского на русский

с русского на польский

on nie ma nic do stracenia

  • 1 stracenie

    сущ.
    • выполнение
    • заклание
    • исполнение
    • казнь
    • смерть
    • утрата
    • экзекуция
    * * *
    strace|nie
    1. казнь ž;

    miejsce \stracenień место казни;

    2. потеря ž;

    on nie ma nic do \stracenienią ему нечего терять; nie ma chwili do \stracenienia каждая минута дорога, нельзя терять ни минуты

    * * *
    c

    miejsce straceń — ме́сто ка́зни

    2) поте́ря ż

    on nie ma nic do stracenia — ему́ не́чего теря́ть

    nie ma chwili do stracenia — ка́ждая мину́та дорога́, нельзя́ теря́ть ни мину́ты

    Słownik polsko-rosyjski > stracenie

См. также в других словарях:

  • nie mieć nic do stracenia — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się w tak złej sytuacji, że jakiekolwiek działanie nie może jej pogorszyć; być ostatecznie zdeterminowanym w działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie miał nic do stracenia, godząc się na współpracę z policją. Wchodzimy – …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nic — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. niczego || nic, C. niczemu, B. nic, NMc. niczym, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} żadna rzecz (używany w zdaniach zaprzeczonych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic się nie stało. Nic nie przyniósł. Niczego tu nie ma. Nic nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nic — n, D. niczego, C. niczemu, NMs. niczym 1. zaimek przeczący «żadna rzecz» a) «nic jako określenie orzeczenia» Nie chcieć słyszeć o niczym. O nic nie dbać. Niczym się nie przejmować. Na niczym mi nie zależy. Nie mieć niczego więcej do roboty. Nie… …   Słownik języka polskiego

  • stracenie — 1. Iść, wlec się jak na stracenie «iść bardzo wolno»: (...) tutaj zostać nie mogę. Idziemy do jego domu. Idę jak na stracenie, nie wiem, co mnie czeka. H. Zakrzewska, Niepodległość. 2. Nie mieć nic do stracenia a) «nie mieć już niczego, czego by… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stracenie — n I 1. rzecz. od stracić ◊ Nie mieć nic do stracenia «nie mieć już niczego, czego by można zostać pozbawionym; być w sytuacji, w której żadna decyzja nie zawiera już ryzyka» 2. lm D. stracenieceń «egzekucja» Miejsce straceń …   Słownik języka polskiego

  • desperat — m IV, DB. a, Ms. desperatacie; lm M. desperataci, DB. ów «człowiek zrozpaczony, nie mający żadnej nadziei, zrezygnowany; człowiek nie mający nic do stracenia, w sposób nieobliczalny gotów na wszystko; straceniec» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • stracenie — I {{/stl 13}}{{stl 33}}rz.{{/stl 33}}{{stl 8}}n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. stracić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stracenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. eń {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonanie wyroku śmierci;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»